“Headline references fatal accident victims and grieving parents; compensation signals acknowledgment of tragedy despite administrative framing.”