“Casual, approachable framing celebrates a restaurant's specialty with light-hearted language ('no-frills,' 'king'), creating inviting culinary interest.”