“Measured tone balances controversy acknowledgment with coach's defensive rationale; no alarming language or catastrophizing present.”