“Murder case framing emphasizes victim death and criminal proceedings with inherently somber tone despite procedural focus.”