“Language like 'heartbreak' and 'career over' emphasizes personal devastation and finality, creating emotional weight around an athletic elimination.”