“Life sentences signal serious criminal harm and loss. Factual reporting of judicial outcome carries inherent negative valence due to underlying tragedy.”