“Headline uses charged sports terminology ('red card') to frame political-administrative controversy; tone is more curious than alarming.”