“Deaths of nationals emphasized with police culpability claim; xenophobic violence context adds gravity and concern.”