“Combines death, medical negligence, and exhumation—inherently distressing subject matter framed matter-of-factly but emotionally loaded.”