“Celebrates endangered species success and team resilience; contextualizes hardship as backdrop to hope rather than dominant frame.”