“Direct report of youth death emphasizes tragedy with stark, factual language conveying loss and alarm.”