“Word choice 'anomalies' and 'error' signals concern, but internal probe and interim report suggest procedural oversight rather than intentional wrongdoing or systemic failure.”