“Constructive framing emphasizes student agency with actionable deadline and opportunity to modify preferences.”