“Arrest language and detention framing create concern; release provides some mitigation but context remains legally/politically fraught.”