“Murder accusation and courtroom language create inherently serious, concerning tone focusing on criminal gravity.”