“Negative framing emphasizes apology and criticism; however, the underlying incident is relatively minor—an awkward game comment rather than serious misconduct.”