“Murder investigation and naming of deceased victim creates inherently somber tone; 'tributes' softens but cannot offset death framing.”