“Bittersweet farewell framing emphasizes loss of iconic figure and 34-year service, creating melancholic rather than celebratory tone.”