“Words 'stalled,' 'in dark,' and custodial death create concern about justice delayed and investigative failure in a fatal case.”