“Factual reporting of electoral roll statistics with neutral language; administrative update with no emotional valence or alarmist framing.”