“Headline uses playful 'overlords' language with humorous tone, but summary reframes as optimistic urban opportunity, creating deliberate ambiguity.”