“Custodial death with grieving mother pleading for remains; allegations of investigative negligence amplify distress.”