“Deportation order uses formal legal language with implicit human displacement consequences; tone is procedural but subject matter is inherently adverse.”