“Disappointment-focused sports reporting on disallowed goal; negative outcome for Colombia but routine officiating context neutralizes alarm.”