“Words like 'esperanza' (hope), 'milagro' (miracle), and 'alegría' (joy) create an inspiring, celebratory tone about an underdog team's determination.”