“Graphic forensic details (bones, burnt ash, blood-stained lathi) frame investigation of a death with alarming, visceral language emphasizing violence.”