“Mixed framing: harassment complaints signal concern, but apprehensions suggest enforcement action and responsiveness.”