“Headlines emphasize 'milestone' and 'efforts to combat' the epidemic, framing treatment trial initiation as progress despite underlying disease crisis.”