“Approval language and infrastructure development framing convey progress and investment in public transit improvements.”