“Question-framed headline presents a policy tension without catastrophizing. Balancing language suggests constructive inquiry rather than crisis or alarm.”