“Phrase 'the hard way' frames Latin American teams' World Cup qualification as admirable resilience despite statistical challenges.”