“Question-format headline about legal proceedings is purely informational with no emotional language, catastrophizing, or value judgment.”