“Reporting of a teenage homicide victim emphasizes tragic death and criminal charges with inherently distressing subject matter.”