“Phrases like 'under-fire,' 'smoke and mirrors,' and 'questions about his future' create defensive, embattled framing around coach's job security.”