“Word choices like 'rebel,' 'excommunicates,' and 'severe disciplinary measures' emphasize conflict and punishment within religious institution.”