“Uses colloquial 'heated' metaphor to frame holiday travel as problematic due to rising costs and temperatures, but avoids alarmist language.”