“Missing person investigation with cautious investigative language creates concern; 'still investigating' and 'legitimate notes' emphasize ongoing uncertainty.”