“Metaphorical language ('cage') conveys confinement and restriction; emphasis on physical enclosure creates alarming framing of displacement and loss of autonomy.”