“References genocide and murder victims, creating inherently somber tone despite arrest representing judicial progress.”