“Frames a criminal justice milestone positively as 'progress toward justice' despite the inherent tragedy of the victim's death.”