“Headline emphasizes decades-long unsolved murder of named teen victim; focuses on investigative breakthrough but fundamentally concerns a death and familial trauma.”