“Death of named individual reported factually but inherently tragic; focus on search operations and fatality cannot be reframed without ethical violation.”