“Romantic gesture framed through arrest lens creates tension between celebration and legal consequence, yielding mixed emotional valence.”