“Procedural legal language ('returned to court,' 'misreading') frames topic as technical dispute rather than alarming crisis.”