“Celebratory sports language ('devuelve el alma'—restores the soul, 'rescata'—rescues) emphasizes dramatic comeback and heroic redemption.”