“Direct report of individual death in workplace accident uses factual, distressing language with no mitigating context or systemic framing.”