“Apology and retraction demonstrate accountability and conflict resolution, framed constructively without blame or alarm.”