“Story centers on abuse victims and institutional failure; heavy fine and rejected appeal reinforce systemic injustice despite advocate's efforts.”