“Legal reporting on court proceedings with balanced framing. 'Thin line' phrase suggests nuance rather than alarm; focuses on precedent and protection of rights.”