“Alarming language ('extremely dangerous,' 'hottest ever') with emphasis on worst-case heat index scenarios creates fear-based framing.”